WEBVTT 00:00.370 --> 00:01.220 Non... 00:01.530 --> 00:02.230 Non... 00:02.590 --> 00:03.650 Non... 00:04.720 --> 00:05.720 Non... 00:06.210 --> 00:06.950 N... 00:06.950 --> 00:12.020 Non ! 00:18.920 --> 00:20.350 C'est... 00:24.740 --> 00:26.560 Oh, Yuri. 00:26.560 --> 00:28.030 Comète... 00:28.510 --> 00:30.470 Vous êtes déjà réveillé. 00:30.470 --> 00:33.510 Nous sommes tous à la cafétéria je mange en ce moment. 00:34.550 --> 00:36.090 Yuri ? 00:36.840 --> 00:39.040 Est-ce que je boucle à nouveau sur le même temps ? 00:39.530 --> 00:44.320 Le vrai moi s'est réveillé et l'univers... 00:45.590 --> 00:51.050 Est-ce que je vais continuer à tourner en boucle dans cette ligne du monde sans Gnosia ? 00:52.250 --> 00:55.170 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 00:55.170 --> 00:56.450 Je répète. 00:56.680 --> 01:00.300 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 01:00.710 --> 01:04.540 Je me demande ce que cela signifie. Attendez, l'infirmerie n'est-elle pas où vous... 01:06.240 --> 01:07.360 Non... 01:08.760 --> 01:09.840 Comète ! 01:10.570 --> 01:11.760 Attendez ! 01:14.360 --> 01:15.790 Non... 01:15.790 --> 01:18.960 Cela va continuer à se produire. 01:18.960 --> 01:20.840 Peu importe le nombre de fois que je boucle. 01:33.000 --> 01:33.780 Hein ? 03:10.500 --> 03:15.420 ÉPISODE 17 : BUG 03:21.110 --> 03:23.430 Calme-toi. Calme-toi. 03:23.430 --> 03:25.630 Il doit y avoir un moyen de s'en sortir. 03:27.430 --> 03:31.290 En ce moment, je devrais être dans le pod recevoir un traitement. 03:32.130 --> 03:36.540 Et pourtant, l'univers n'a pas été détruit et le moi actuel est toujours là. 03:37.200 --> 03:40.970 Ce qui signifie que tant que le vrai moi dort encore, 03:40.970 --> 03:43.470 nous ne comptons pas encore comme une double existence. 03:44.170 --> 03:49.470 Si je suis capable de résoudre ce problème avant que mon vrai moi ne se réveille... 03:55.880 --> 03:58.870 Que dois-je faire ? Dois-je arrêter le traitement ? 04:01.460 --> 04:04.380 Alors le moi à l'intérieur là-bas... 04:05.290 --> 04:08.990 Mais je suis le faux ici. 04:08.990 --> 04:11.390 Comment puis-je même penser à cela ? 04:12.890 --> 04:14.100 Merde ! 04:44.050 --> 04:45.550 Vous devez réfléchir. 04:46.050 --> 04:50.270 L'important ici est de faire en sorte que je suis sûr que le vrai Yuri ne se réveille pas. 04:50.870 --> 04:54.560 Il n'y a aucune raison d'arrêter leur traitement et se suicider. 04:57.490 --> 05:00.560 Peut-être que je peux simplement reporter l'heure à laquelle ils se réveillent... 05:04.590 --> 05:07.570 Mais... et alors ? 05:13.010 --> 05:19.130 Est-ce que je vais juste les laisser là indéfiniment jusqu'à ce que je trouve une solution ? 05:20.820 --> 05:24.340 N'est-ce pas la même chose que de les tuer ? 05:25.050 --> 05:29.060 Même si je fais attention à éviter le vrai, 05:29.060 --> 05:33.360 au moment où quelqu'un le voit sont deux personnes de la même personne, 05:33.360 --> 05:36.850 l'univers sera détruit par la double existence. 05:41.980 --> 05:47.120 La seule façon de s'en sortir c'est que l'un de nous disparaisse. 05:47.750 --> 05:50.520 Vous êtes un objet étranger anormal à ce monde— 05:51.340 --> 05:53.970 dans cet univers. 05:54.590 --> 05:57.100 Vous êtes un insecte. 05:58.940 --> 06:00.010 Disparaître... 06:01.580 --> 06:02.940 Ouais. 06:04.720 --> 06:08.790 Compte tenu de la situation, il n'y a qu'un seul choix équitable. 06:23.930 --> 06:25.150 Bonne chance. 06:30.180 --> 06:31.270 Yuri. 06:32.300 --> 06:33.430 Jina... 06:33.930 --> 06:35.210 Qu'est-ce qu'il y a ? 06:36.140 --> 06:39.210 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 06:39.210 --> 06:40.380 Je répète. 06:40.380 --> 06:44.030 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 06:44.030 --> 06:45.000 Merci. 06:45.540 --> 06:46.610 Hein ? 06:47.840 --> 06:48.920 J'espère que vous trouverez le bonheur. 06:52.530 --> 06:53.590 Yuri ? 06:54.650 --> 06:55.600 Yuri ! 06:57.940 --> 06:58.970 Yuri ! 07:10.240 --> 07:13.580 Ne suis-je pas... mort ? 07:14.360 --> 07:18.080 Attendez... Même après ça, la boucle continue ? 07:21.290 --> 07:22.000 Pas question. 07:22.630 --> 07:24.880 Je ne peux même pas mourir ? 07:25.380 --> 07:27.670 Je vais continuer à tourner en boucle comme ça même si je meurs ? 07:27.670 --> 07:29.080 Cela ne peut pas être... 07:37.930 --> 07:39.300 Non... 07:47.710 --> 07:48.860 Non... 07:55.240 --> 07:56.530 Non... ! 08:11.160 --> 08:13.950 Calme-toi. J'ai besoin de me calmer. 08:13.950 --> 08:16.740 Je ne résoudrai rien en paniqué. 08:17.520 --> 08:22.490 Si mourir ne marche pas, Il faut que je pense à autre chose ! 08:24.420 --> 08:27.040 Le vrai moi est à l'intérieur du module. 08:27.040 --> 08:29.860 C'est eux qui sont censés être ici. 08:29.860 --> 08:31.770 C'est eux qui devraient être protégés. 08:31.770 --> 08:34.030 Je dois les sauver de devenir une double existence. 08:34.630 --> 08:39.000 Pour ce faire, je dois comprendre comment éliminer le Bug—moi. 08:39.410 --> 08:44.150 Pour ce faire, j'ai besoin d'un moyen de prouver que je suis quelque chose qui ne devrait pas exister. 08:44.460 --> 08:48.730 Une fois cela établi, Je devrais cesser d'exister. 08:49.790 --> 08:53.920 Je dois prouver que je suis le faux ! Il doit y avoir un moyen. 08:54.860 --> 08:56.150 Je sais ! 08:57.070 --> 08:59.540 Moi...? 08:59.910 --> 09:07.730 Ouais, Levi a confirmé pour moi que vous disposez des qualifications d'ingénieur. 09:08.190 --> 09:11.500 Euh... je le fais, mais... 09:11.500 --> 09:14.330 Alors je veux que vous les utilisiez pour enquêter sur moi. 09:14.330 --> 09:17.040 Hein ? Vous enquêtez ? 09:17.040 --> 09:19.530 B-Mais pourquoi ? 09:19.530 --> 09:23.910 La raison est... en fait un peu difficile à expliquer. 09:24.810 --> 09:26.340 Est-ce un non ? 09:26.740 --> 09:29.290 Je veux dire, ça ne me dérange pas... 09:29.640 --> 09:32.210 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 09:32.540 --> 09:34.010 Je répète. 09:34.010 --> 09:37.800 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 09:35.470 --> 09:37.810 S'il vous plaît ! Nous n'avons pas le temps ! 09:37.810 --> 09:41.160 O-D'accord ! Euh... 09:40.800 --> 09:49.440 QUALITÉS D'INGÉNIEUR 09:42.120 --> 09:47.300 Si elle utilise sa capacité Ingénieur, elle devrait être capable de dire qui je suis. 09:47.650 --> 09:50.670 Ce sera une preuve indéniable que je suis le faux. 09:50.670 --> 09:53.340 Si cela est établi sans aucun doute, alors je devrais... 09:53.340 --> 09:54.570 C'est... 09:54.570 --> 09:56.570 QUALITÉS D'INGÉNIEUR 09:59.700 --> 10:02.990 Y-Yuri ! Youri ! 10:02.990 --> 10:04.200 Yuri vient de... 10:04.930 --> 10:06.580 disparu ? 10:13.490 --> 10:16.200 Ça n'a pas fonctionné non plus ? 10:16.900 --> 10:20.180 Mourir ne marche pas. Prouver que je suis faux ne fonctionne pas. 10:20.180 --> 10:24.060 Si je ne fais rien, au moment où le vrai moi se réveille, 10:24.060 --> 10:27.300 l'univers est détruit, et je reviens là où j'ai commencé. 10:27.300 --> 10:29.770 Est-ce que ça veut dire... 10:29.770 --> 10:34.080 Je suis piégé dans cette boucle temporelle pour toujours ? 10:40.470 --> 10:44.130 Oh ! Je te cherchais, Yurinchy ! 10:46.400 --> 10:49.150 Je suis allé jusqu'à ta chambre pour partager quelques goodies avec vous, 10:49.150 --> 10:52.040 mais tu n'étais pas là ! Alors j'ai été, je me demandais où tu étais allé. 10:53.530 --> 10:55.220 Tiens, mange. 10:56.730 --> 10:59.670 Quoi de neuf ? Tu ressembles à vous avez vu un fantôme. 11:10.060 --> 11:12.500 Qu'est-ce que c'est ? Wasab— 11:13.090 --> 11:14.730 L'était-ce ?! 11:14.730 --> 11:19.070 Jina les a fabriqués, alors je me suis dit il se passait quelque chose, mais... 11:20.640 --> 11:22.050 Bon sang... 11:22.970 --> 11:24.910 Vous vous sentez un peu mieux ? 11:25.570 --> 11:26.430 Hein ? 11:26.910 --> 11:32.280 Vous avez erré partout en ressemblant à tu voulais mourir ou quelque chose comme ça, Yurinchy. 11:34.580 --> 11:35.900 SQ... 11:38.510 --> 11:42.440 Ouais, c'était si fort ? Mes méchants. 11:45.850 --> 11:48.450 Waouh ! Là, là. 11:48.940 --> 11:51.470 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 11:52.740 --> 11:53.600 Ici. 11:55.000 --> 11:56.980 Je vois. 11:58.190 --> 12:01.230 Et c'est pourquoi tu voulais disparaître. 12:04.650 --> 12:08.390 Mais rien de ce que je fais ne fonctionne. 12:08.390 --> 12:11.250 Alors l'univers va juste exploser ? 12:11.640 --> 12:14.250 Je suis sûr que vous ne me croyez pas, mais... 12:14.600 --> 12:20.080 Ce n'est pas que je ne te crois pas. Il y a juste quelque chose qui me dérange. 12:20.930 --> 12:23.520 Est-ce que tu vas vraiment bien avec tout ça, Yurinchy ? 12:25.770 --> 12:28.820 Je ne sais pas si tu es un Bug ou un faux ou autre, 12:28.820 --> 12:32.150 mais tu as vécu tout ce temps, n'est-ce pas ? 12:32.530 --> 12:36.140 Vous avez travaillé très dur chaque jour. 12:36.520 --> 12:37.730 Et pourtant... 12:37.730 --> 12:40.550 Mais je suis toujours un faux. 12:42.440 --> 12:46.980 J'y ai pensé encore et encore, mais l'autre moi est celui qui est réel. 12:46.980 --> 12:52.260 Je n'ai aucun souvenir. Je suis un bug qui ne devrait pas exister. 12:53.230 --> 12:54.990 Je ne suis même pas humain. 12:55.460 --> 12:56.910 Mais, tu sais... 12:56.910 --> 12:59.020 Je ne mérite pas de vivre ! 13:00.240 --> 13:02.950 Mon Dieu, quel enfant indiscipliné. 13:05.130 --> 13:09.010 Dans ce cas, je trouve que c'est mignon, petit SQ ne mérite pas non plus de vivre. 13:09.670 --> 13:10.600 Hein ? 13:11.280 --> 13:15.650 Pourquoi pensez-vous que je m'appelle « SQ » ? 13:18.900 --> 13:24.770 Tu es le 511ème exemplaire que Manan n'a pas réussi à transférer sa conscience. 13:27.270 --> 13:30.030 Eh bien, regarde-toi, petit malin. 13:32.780 --> 13:36.270 Malgré à quel point je suis mignon, Je suis encore un petit enfant d'un an. 13:36.270 --> 13:38.450 Nous sommes donc à peu près dans le même bateau. 13:38.450 --> 13:41.600 Et je ne sais même pas si j'ai ma propre conscience. 13:41.600 --> 13:43.580 Je suis une version ratée d'une copie de mauvaise qualité. 13:43.970 --> 13:46.980 Cela me rend encore pire faux que toi, Yurinchy. 13:46.980 --> 13:48.560 Non... 13:48.560 --> 13:49.770 Mais, tu sais... 13:55.630 --> 13:58.110 La nourriture est délicieuse quand je mange, 13:58.670 --> 14:01.410 mon cœur manque un battement quand je vois un mec sexy, 14:01.820 --> 14:04.350 et c'est amusant quand mes ongles sont beaux ! 14:06.540 --> 14:10.750 Je suis presque sûr que cela signifie que je suis en vie. 14:11.940 --> 14:14.550 Donc ça n'a pas d'importance si je suis un faux ou une copie. 14:14.550 --> 14:16.740 Ce qui compte, c'est que je sois en vie. 14:18.820 --> 14:20.750 Je suis sur le point de dire quelque chose vraiment embarrassant, 14:20.750 --> 14:23.490 alors assurez-vous de m'entendre haut et fort. 14:25.790 --> 14:29.620 Vous avez ceci ! Ne pleure pas ! Espèce d'idiot ! 14:30.290 --> 14:34.100 Les filles craquent totalement pour des mignonnes comme ça. 14:35.580 --> 14:36.750 SQ... 14:37.990 --> 14:40.860 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 14:40.860 --> 14:42.140 Je répète. 14:42.450 --> 14:46.120 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 15:07.180 --> 15:08.260 Setsu... 15:10.520 --> 15:14.350 Il y a quelque chose Je veux vous en parler. 15:17.100 --> 15:18.930 Vous êtes... un insecte ? 15:19.620 --> 15:20.850 Ouais. 15:20.850 --> 15:25.180 Et si je ne fais pas quelque chose, l'univers sera détruit par la double existence. 15:25.860 --> 15:29.220 Je n'avais aucune idée de choses comme ça cela pourrait également se produire dans ces boucles. 15:31.390 --> 15:36.740 Euh, désolé. En fait, je n'ai que bouclé plusieurs fois jusqu'à présent. 15:37.430 --> 15:42.620 Je vois. Ce Setsu ne le fait toujours pas en savoir beaucoup sur les boucles. 15:43.420 --> 15:47.120 Ce n'est pas bon. je vais juste faire ils sont plus nerveux en parlant de ça. 15:48.500 --> 15:50.660 Alors, que va-t-il se passer ? 15:52.950 --> 15:54.750 Que dois-je faire ? 15:55.570 --> 15:57.160 Vous n'aurez qu'à faire de votre mieux. 15:57.520 --> 15:59.120 Mais... 15:59.620 --> 16:02.140 Mais il y a une chose que je sais. 16:02.600 --> 16:05.660 Vous allez continuer sur un incroyable voyage à travers les boucles 16:06.350 --> 16:09.560 et aidez tout le monde, moi y compris. 16:10.160 --> 16:11.800 Vraiment ? 16:12.380 --> 16:15.260 Ne vous inquiétez pas. Vous avez ceci. 16:16.010 --> 16:17.170 Croyez en vous. 16:18.840 --> 16:21.710 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 16:21.710 --> 16:23.260 Je répète. 16:23.260 --> 16:27.210 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 16:33.880 --> 16:37.380 Je n'ai pas le temps d'être déprimé. J'ai besoin de réfléchir. 16:37.930 --> 16:41.850 Heureusement, il n'y en a pas Gnosia infectés dans cette boucle. 16:41.850 --> 16:46.400 Ce qui signifie que je peux parler à n'importe qui des autres sans souci. 16:46.400 --> 16:50.740 Avec Setsu hors de question, celui qui est probablement le mieux à même de m'aider est... 16:53.410 --> 16:55.480 Vous avez déjà récupéré ? 16:59.910 --> 17:04.030 Cela devrait retarder la destruction de l'univers pendant un moment. 17:04.030 --> 17:07.680 Mais n'est-ce pas juste retarder l'inévitable ? 17:08.070 --> 17:10.750 Ce qui est important en ce moment ça fait gagner du temps. 17:10.750 --> 17:13.720 Si ce que vous avez dit plus tôt est vrai, 17:13.720 --> 17:18.380 lorsque vous redémarrez la boucle, la mémoire de tous les autres est réinitialisée. 17:18.380 --> 17:20.940 Vous devrez donc tout recommencer. 17:21.380 --> 17:23.690 Ouais, mais... 17:23.690 --> 17:27.270 Avant d'aller plus loin, Je veux que tu me montres. 17:27.270 --> 17:30.460 Oh, c'est vrai. Je suppose que je vous l'avais promis. 17:32.100 --> 17:36.610 Huh... Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais étudiez un échantillon vivant comme celui-ci. 17:36.970 --> 17:40.540 Ne doutez pas, n'ayez pas peur et sachez. 17:40.540 --> 17:43.160 La connaissance sauvera tout. 17:46.200 --> 17:50.710 Il ne répond pas. Il est définitivement attaché à vous. 17:51.450 --> 17:53.620 Mes condoléances. 17:53.930 --> 17:56.560 Maintenant, vous savez que je ne mens pas, n'est-ce pas ? 17:56.560 --> 18:00.130 À propos du bouclage et du fait d'être un bug. 18:00.510 --> 18:02.130 Cela semble être le cas. 18:02.500 --> 18:04.890 Mais alors, la solution est en fait assez simple. 18:05.200 --> 18:05.990 Hein ? 18:05.990 --> 18:08.810 Ha ! Essayez d'utiliser votre cerveau pour une fois. 18:08.810 --> 18:11.980 Vous avez confondu deux phénomènes distincts. 18:12.510 --> 18:15.150 La version Bug de vous et le vrai vous... 18:15.150 --> 18:19.830 Lorsque vous vous rencontrez tous les deux, cela donne naissance à une double existence, détruisant l'univers. 18:19.830 --> 18:23.300 C'est le résultat d'un phénomène. 18:23.300 --> 18:27.090 Mais votre existence continue est la résultat d'un phénomène différent— 18:27.090 --> 18:30.480 la boucle temporelle dans laquelle vous vous trouvez actuellement soumis par la Clé d'Argent. 18:30.990 --> 18:33.520 Deux phénomènes entièrement distincts. 18:33.520 --> 18:38.260 Votre incapacité à quitter cette boucle a rien à voir avec votre statut de Bug. 18:38.260 --> 18:40.370 La cause est là, devant vous. 18:41.060 --> 18:42.460 Je vois. 18:42.850 --> 18:46.880 À première vue, votre Clé d'Argent n'est pas encore remplie. 18:47.390 --> 18:50.840 Il a toujours soif d'informations, ce qui veut dire... 18:51.370 --> 18:55.450 Ça me ramènera dans n'importe quel monde la ligne a encore des informations à trouver... 18:56.720 --> 18:59.240 jusqu'à ce que j'obtienne ce qu'il veut. 18:59.840 --> 19:06.020 Eh bien ? Qu'est-ce que ça fait d'être entièrement à la disposition de Silver Key ? 19:06.820 --> 19:08.610 C'est nul. 19:09.090 --> 19:12.130 Mais tout n'a pas été si mauvais. 19:13.870 --> 19:16.690 J'ai pu en apprendre beaucoup sur vous tous. 19:17.130 --> 19:21.370 Je dois beaucoup parler à tout le monde, et je suis vraiment parvenu à vous apprécier tous. 19:21.740 --> 19:24.560 Même toi, Racio. 19:26.420 --> 19:27.320 Hmph. 19:29.060 --> 19:32.720 Le fait qu'on me ramène sans cesse ici peu importe combien de fois je boucle 19:33.500 --> 19:36.500 signifie qu'il y a des informations que je ne peux que gagner ici. 19:37.100 --> 19:40.430 Des informations que je ne peux qu'obtenir dans ce court laps de temps. 19:40.430 --> 19:43.580 Quelqu'un que je ne peux que rencontrer à cette occasion précise... 19:46.730 --> 19:48.250 C'est tout ! 20:09.870 --> 20:10.980 Comprenez-vous ? 20:13.020 --> 20:15.070 Non, pas du tout. 20:15.530 --> 20:19.430 Je le pensais. Considérant comment ce système d'apprentissage instantané est obsolète. 20:19.430 --> 20:20.630 Pouvez-vous vous lever ? 20:21.860 --> 20:24.760 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 20:24.640 --> 20:28.300 Attendez ici. j'irai confirmez ce qui se passe. 20:24.760 --> 20:25.940 Je répète. 20:26.380 --> 20:30.020 Une forme de vie anormale a été détecté à l'infirmerie. 20:41.020 --> 20:44.130 Hé, tu n'as même pas de cicatrice. Tant mieux pour vous. 20:44.840 --> 20:47.670 J'ai entendu dire que vous aviez été assez gravement blessé. 20:47.670 --> 20:51.850 Vraiment ? Honnêtement, je ne m'en souviens pas... 20:52.360 --> 20:54.800 Hein, c'est vrai ? 20:54.800 --> 20:57.370 Eh bien, je voulais vous remercier. 20:57.950 --> 20:59.130 Je m'appelle Chipie. 20:59.510 --> 21:02.770 C'est grâce à vous que tout le monde à bord a été sauvé. 21:03.300 --> 21:04.360 Merci. 21:05.410 --> 21:07.730 Je ne m'en souviens vraiment pas... 21:08.040 --> 21:11.150 Eh bien, celui qui en fait dirigé tout le monde était Setsu. 21:11.530 --> 21:13.960 Selon un témoin oculaire, 21:13.960 --> 21:17.790 tu as essayé de protéger Setsu à l'époque et j'ai été blessé. 21:19.740 --> 21:21.440 Je vois. 21:21.880 --> 21:26.810 Bien qu'il ne semble pas que Setsu réalise que vous les avez sauvegardés non plus. 21:26.810 --> 21:29.680 En tout cas, je suis content que tu ailles bien. 21:30.130 --> 21:33.330 Cela aurait été vraiment déprimant si tu étais mort après tout ça. 21:35.780 --> 21:36.810 Euh... 21:39.040 --> 21:43.460 Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas le dire Setsu à propos de ça ? 21:43.460 --> 21:45.330 Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent. 21:45.980 --> 21:48.810 Bien sûr. je vais transmettre ça aux autres aussi. 22:10.610 --> 22:13.030 Attendez, pas encore... 22:13.940 --> 22:17.500 Un avis d'urgence a été émis depuis la tour de contrôle de Liu-An. 22:17.500 --> 22:21.270 Nous allons maintenant évacuer de Liu-An. Je le répète. 22:21.270 --> 22:24.910 Un avis d'urgence a été émis depuis la tour de contrôle de Liu-An. 22:24.910 --> 22:27.620 Nous allons maintenant évacuer Liu-An. 22:25.370 --> 22:26.570 Liu-An ?